يرغب الطرفين بشكل عام في تطوير الفعاليات التالية:
1- استقبال الطلبة جامعة ارتوا.
2- استقبال التدريسيين والتدريسيين الباحثين في جامعة ارتوا.
3- التعاون في مشاريع البحوث ذات المواضيع المشتركة.
4- التنظيم المشترك للمؤتمرات والندوات الفيديوية.
5- الادارة والاشراف المشترك للرسائل الجامعية والاطاريح لطلبة جامعة بغداد، مع المتابعة عن بعد
والنشر المشترك وتبادل الوثائق والمنشورات.

تحدد مجالات التعاون بين الطرفين المتعاقدين بالاتي:
1- تنظيم انشطة اكاديمية وعلمية مشتركة.
2- تنظيم ورش عمل تدريبية للتدريسيين والطلبة.
3- تبادل الزيارات والخبرات بين الطرفين.
4- التنسيق مع اعضاء الهيئة التدريسية في اجراء البحوث والقاء المحاضرات والمشاركة في المناقشات الاكاديمية.
5- تبادل وتدريب طلبة الدراسات الاولية والعليا لأغراض الدراسات والبحوث العلمية المشتركة.
6- توفير الفرص للأساتذة والباحثين في المؤتمرات والندوات واللقاءات الدولية لكلا الجامعتين.
7- تدريب الكوادر التدريسية لاحد الطرفين للتعرف على معايير التعليم العالي للطرف الاخر.
8- التعاون في المعلومات الاكاديمية والبحثية.
9- التعاون في تطوير المشاريع عبر الوحدات الادارية والاكاديمية.
10- تبادل الطلبة في الاختصاصات ذات الاهتمام المشترك.
11- توفير القبول لأعضاء الهيئة التدريسية للتفرغ العلمي لكلا الجامعتين.

تحدد مجالات التعاون بين الطرفين بالاتي:
1- تبادل المعلومات، المناهج الدراسية والبحوث العلمية لأغراض النشر.
2- تنظيم أنشطة اكاديمية وعلمية مشتركة.
3- تنظيم ورش عمل تدريبية للتدريسين والطلبة.
4- تشجيع التعاون في مجال الاشراف العلمي المشترك.
5- تنظيم اعضاء الهيئة التدريسية في إجراء البحوث والقاء المحاضرات والمشاركة في المناقشات الاكاديمية.
6- تبادل وتدريب طلبة الدراسات الاولية وطلبة الماجستير والدكتوراه لأغراض الدراسات والبحوث العلمية المشتركة.
7- توفير الفرص للإساتذة والباحثين للمشاركة في المؤتمرات والندوات واللقاءات الدولية لكلا الجامعتين.
8- تدريب الكوادر التدريسية لأحد الطرفين للتعرف على معايير التعليم العالي للطرف الاخر.
9- التعاون في المعلومات الاكاديمية والبحثية.
10- التعاون في تطوير المشاريع عبر الوحدات الادارية والاكاديمية.
11- تبادل الطلبة في الاختصاصات ذات الاهتمام المشترك.
12- تبادل المعلومات، الكتب، البحوث العلمية، الوثائق البحثية والعلمية واطاريح الطلبة في المجالات التعليمية والبحثية والتكنولوجية.

يعتزم الطرفان إبرام مذكرة تفاهم لتحقيق المصالح المشتركة لكلا الطرفين، ويقترح الطرفان تحديد مجالات التعاون التالية على النحو المبين في البنود التالية:
1- تبادل المناهج الدراسية التعليمية والبحوث الاكاديمية.
2- إنشاء مشاريع للبحوث المشتركة.
3- تبادل أعضاء الهيئة التدريسية والإدارية.
4- تبادل طلبة الدراسات العليا.
5- إستقبال الطلبة المشمولين بدفع رسوم الزيارة في حال توفر تحصيصات مالية.
6- تنظيم الفعاليات الاكاديمية المشتركة.

يتفق الطرفان على التعاون في المجالات التالية:
1- تبادل اعضاء الهيئة التدريسيية.
2- تنظيم دورات تعليمية مشتركة لطلبة الدراسات الاولية والعليا.
3- المشاركة في تنظيم المؤتمرات والندوات.
4- تنفيذ برامج الدراسات العليا ( الدكتوراه ، الماجستير العلمي والانساني ).
5- الاشراف المشترك على طلبة الدراسات العليا.

يعمل الطرفان على تنفيذ مجالات التعاون المشترك الآتية:
1- اتاحة الفرصة للطلبة ولاعضاء الهيئة التدريسيية على الالتقاء والتعلم من بعضهم البعض في سياق التدريس ذات الصلة ومشروعات البحوث العلمية في مجال علم الفلك.
2- اكتشاف فرصة مشروعات البحوث المشتركة ذات المنفعة المتبادلة.
3- تشجيع تبادل الطلبة والتدريسين لتنمية القدرات، فضلا عن إجراء ورش عمل لغرض تبادل ونشر المعرفة.
4- يدعم الطرف الثاني بصورة خاصة طلب الطرف الاول في الحصول على منحة ( داد ) للتعاون البحثي في مجال الفلك لمشروع مختبر علم الفلك التي تتضمن مقدمة عن علم الفلك الراديوي و ( الإشعاعي ) لتطوير البنية الاكاديمية لقسم الفلك في جامعة بغداد.

تحدد مجالات التعاون بين الطرفين بالاتي:
1- تبادل الطلبة وبرامج التدريب الدراسية.
2- تاسيس برامج الشهادة الثنائية المشتركة.
3- تبادل اعضاء الهيئة التدريسية لاغراض البحث العلمي، والتدريس وتقديم فصول دراسية خاصة في مجالات تخصصهم الدقيق.
4- تاسيس برامج البحث العلمي المشترك.
5- تبادل طلبة الدراسات العليا من أجل مشاريع البحوث العلمية المحددة أو تقديم فصول دراسية خاصة ذات الفائدة والاهمية، تبادل المطبوعات العلمية الادكاديمية المتجة من الطرفين فضلاً عن تبادل المواد الدراسية الملائمة من قبل الباحثين في كلا الجامعتين.
6- تنظيم المؤتمرات، والحلقات الثقافية، والورش العلمية ذات الاهتمام المشترك من كلا الجامعتين.

تحدد مجالات التعاون بين الطرفين بالاتي:
1- إنشاء وتنمية علاقات يوافق عليها الطرفان لإنشاء الإسترتيجية مناسبة للتبادل وقبول الطلبة في الدراسات الأولية والعليا ومرحلة مابعد الدكتوراه.
2- خلف فرص الإشراف المشترك على البحوث العلمية بين دكاترة الطرفين ومنها رسالات الماجستير والدكتوراه ( كأستاذ مشرف مشارك ).
3- تبادل الدكاترة لإلقاء الكلمة وتوسيع المهارات وتعليم الطلبة والمشاركة في النشاطات العلمية كالمؤتمرات والندوات والإجتاعات وجلسات الحوار والمناقشة.
4- تشكيل فرق بحثية مشتركة بين الطرفين المذكورين لإتجاز المهمات العلمية، تبادل التجارب والمهارات والقدرات والمعلومات في المجالات العلمية كلها، تنظليم الورشات التعليمية للطلبة والدكاترة.
5- تنمية تعليم اللغة الفارسية في جامعة بغداد بدعم جامعة فردوسي مشهد.

تحدد مجالات التعاون بين الطرفين بالاتي:
المادة 1: تطوير التعاون الثنائي بين جامعة بغداد وجامعة ايلام في المجال التعليمي في الفقرات التالية:

1-1 تبادل اعضاء هيئة التدريس بغية اعطاء الدروس المطلوبه لدى الجانبين في مجالات تخصصية مختلفة.
1-2 اتاحة الفرص لمن يرغب بإكمال الدراسات العليا ( الماجستير والدكتورة ) ومن كلا الجانبين.
1-3 اقامة دورات تدريبية قصيرة حسب طلب الجانبين لاعضاء هيئة التدريس والطلبة.
1-4 تبادل زيارة اعضاء التدريس وطلاب الجامعتين.
1-5 التعاون في مجال استخدام هيئة التدريس لدى الجامعتين بصفة استاذ مشرف وخبراء للاطروحات والبحوث في مرحلتي الماجستير والدكتوراه.
1-6 العمل على وضع آليه للدراسة مابعد الدكتوراه للاقسام المتناظرة في الجامعتين.

 

المادة 2: اتفق الجانبان على تطوير التعاون الثنائي بين جامعة بغداد وجامعة ايلام في مجال الابحاث والدراسات يخصوص الفقرات التالية:

2-1 انجاز مشاريع بحثية ودراسية مشتركة في مجالات الذكاء الاصطناعي، التصحر والتكنولوجيا.
2-2 تنظيم واقامة المؤتمرات الدولية في مجالات تخصصية يتفق عليها الجانبان.
2-3 تهيئة الظروف المناسبة لطبع ونشر مجلات الابحاث والدراسات العلمية.
2-4 تهيئة الظروف المناسبة لايجاد فرص إلقاء المحاضرات لأعضاء هيئة التدريس لكلتا الجامعتين.
2-5 تمهيد الظروف المناسبة لإستخدام الامكانيات والمواد المختبرية المتاحة لدى الجانبين.
2-6 التعرف على قابليات الجامعتين التقنية والاستفادة من الخدمات الفنية والهندسية والمعمارية التي يحتاج اليها الجانبان.
2-7 انشاء قاعدة بيانات لأساتذة الجامعتين.
2-8 تشكيل شبكة دراسات وبحوث مشتركة بين الجامعتين.
2-9 التعاون في استخدام وتطوير مصادر المعلومات العلمية بين الجامعتين.
2-10 انشاء مجلة علمية دولية بثلاث لغات ( عربي – فارسى – انجليزي ) تختص في المواضيع المشتركة للمقارنة بين الدولتين في مجالات ( اللغة – الثقافة – التاريخ – الجغرافية – الاقتصاد – الاجتماع – العلوم الاسلامية – الفلسفة – البيئة – الزراعة – الهندسة … الخ ) ويكون مكتب المجلة في جامعة ايلام واعضاء هيئة التحرير مشتركة بين الجامعتين.
2-11 العمل والسعى لأجل تأسيس مركز الدراسات ( العراقية – الايرانية ) في كلا الجامعتين.

 

المادة 3: اتفق الجانبان على تطوير التعاون الثنائي بين جامعة بغداد وجامعة ايلام في المجالات والطلابية وكما موضح في الفقرات التالية:

3-1 اقامة مسابقات وبرامج ثقافية مشتركة بين الجامعتين.
3-2 اقامة مسابقات وبرامج قرآنية مشتركة بين الجامعتين.
3-3 السعى لأخذ موافقة وزارة العلوم والبحوث والتكنولوجيا الايرانية على فتح دورات في اللغة الفارسية لغير الناطقين بها بإدارة مشتركة بين الجامعتين على ان تضع لها آليه عمل لاحقاً.

تحدد مجالات التعاون بين الطرفين المتعاقدين بالاتي:
1- تبادل المعلومات، المناهج الدراسية والبحوث العلمية لأغراض النشر.
2- تنظيم انشطة اكاديمية وعلمية مشتركة.
3- تنظيم روش عمل تدريبية للتدريسيين والطلبة.
4- تشجيع التعاون في مجال الاشراف العلمي المشترك.
5- تنظيم اعضاء الهيئة التدريسية في إجراء البحوث والقاء المحاضرات والمشاركة في المناقشات الاكاديمية.
6- تبادل وتدريب طلبة الدراسات الاولية وطلبة الماجستر والدكتوراه لأغراض الدراسات والبحوث العلمية المشتركة.
7- توفير الفرص للإساتذة والباحثين للمشاركة في المؤتمرات والندوات واللقاءات الدولية لكلا الجامعتين.
8- تدريب الكوادر التدريسيية لأحد الطرفين للتعرف على معايير التعليم العالي للطرف الاخر.
9- التعاون في المعلومات الاكاديمية والبحثية.
10- التعاون في تطوير المشاريع عبر الوحدات الادارية والاكاديمية.
11- تبادل الطلبة في الاختصاصات ذات الاهتمام المشترك.
12- تبادل المعلومات، الكتب، البحوث العلمية، الوثائق البحثية والعلمية واطاريح الطلبة في المجالات التعليمية والبحثية والتكنولوجية.
13- مشاركة الطلبة العراقيين في برامج اللغة العربية والفارسية قصيرة الامد في جامعة تبريز.
14- إقامة برامج التدريب الصيفي القصيرة للطلبة والكوادر الاكاديمية.
15- توفير التسهيلات الضرووية لتبادل الاساتذة وطلبة الدراسات العليا الباحثين وطلبة الدكتوراه فيما بين الجامعتين لمنحهم تفرغاً علمياً في كلا الجامعتين الداعيتين.

يعمل الطرفان على تنفيذ مجالات التعاون المشترك التالية:
1- تبادل المعلومات، المناهج الدراسية والبحوث العلمية لأغراض النشر.
2- نتظيم أنشطة اكاديمية وعلمية مشتركة.
3- نتظيم ورش عمل تدريبية للتدريسيين والطلبة.
4- تشجيع التعاون في مجال الاشراف العلمي المشترك.
5- تنظيم اعضاء الهيئة التدريسية في إجراء البحوث والقاء المحاضرات والمشاركة في المناقشات الاكاديمية.
6- تبادل وتدريب طلبة الدراسات الاولية وطلبة الماجستير والدكتوراه لأغراض الدراسات والبحوث العلمية المشتركة.
7- توفير الفرص للاساتذة والباحثين في المؤتمرات والندوات واللقاءات الدولة لكلا الجامعتين.
8- تدريب الكوادر التدريسيية لأحد الطرفين للتعرف على معايير التعليم العالي للطرف الاخر.
9- التعاون في تطوير المشاريع عبر الوحدات الادارية والاكاديمية.
10- التعاون في المعلومات الاكاديمية والبحثية.
11- تبادل الطلبة في الاختصاصات ذات الاهتمام المشترك.
12- تبادل المعلومات، الكتب، البحوث العلمية، الوثائق البحثية والعلمية واطاريح الطلبة في المجالات التعليمية والبحثية والتكنولوجيا.

تحدد مجالات التعاون بين الطرفين بالاتي:1- تبادل أعضاء الهيئة التدريسية والباحثين أو الطلاب لأغراض التدريس والمقررات الدراسية، أو تطوير البرامج، وتتم الموافقة على أي نشاط تبادلي مسبقاً من قبل الطرفين.
2- تبادل المطبوعات والمواد العلمية والأوراق التعليمية والمعلومات البحثية المتاحة بين الطرفين.
3- تطوير مشاريع التعاون المشتركة والبرامج البحثية بين الطرفين.
4- المشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات العلمية التي تعقد في كلا البلدين.

مذكرة التفاهم للتعاون العملي الجامعي بين المعهد البحوث والتعليم للعلوم والصناعات الغذائية في الجمهورية الاسلامية الايرانية و جامعة بغداد
أعرب الطرفان عن استعدادهما للتعاون في المجالات التالية:

1- عقد الدورات التعليمية المشترة.
2- عقد الورش التعليمية التخصصية للطلاب والمدرسين.
3- تبادل اعضاء هيئة التدريس لغرض اجتياز إجازات التفرغ العلمي.
4- عقد المؤتمرات الدولية المشتركة.
5- إجراء المشاريع البحثية المشتركة.
6- المشاركة في المسابقات والأحداث العلمية في المجال التقني والمهني.
7- تبادل المدرسين والطلاب.
8- تبادل الخبرات في مجال التعاليم المهارية.
9- عقد مراحل إعادة التعليم لأعضاء هيئة التدريس الجامعي والمدرسين.
10- تعريف وعقد الفروع التقنية والمهنية الجديدة مشتركا.