Last Updated on 25/04/2013
اللغة العربية ومقارنتها مع نظيراتها الاخرى في لغات بغداد
نظمت وحدة اللغة العربية في كلية اللغات جامعة بغداد ندوة نقاشية بعنوان (علاقة تقابل ومقارنة بين اللغة العربية واللغات الأخرى) ادارها رئيس الوحدة الاستاذ الدكتور عامر نايف الهيتي.وقدمت التدريسية الدكتورة سهام صائب خضير بحثا بعنوان (الموشحات الاندلسية). كما القى المدرسان ليلى مناتي وبتول احمد بحثين بعنوان (اسلوب الشرط بين اللغة العربية واللغة الفارسية) و (اهمية الادب المقارن)، شاركتهما المدرس المساعد ورود ناجي في بحثها الموسوم (اسلوب الشرط بين اللغة العربية واللغة الاسبانية).وتم على هامش الندوة العديد من المداخلات والاسئلة من جانب الحضور من التدريسيين والطلبة والموظفين.
وضمن النشاطات ايضا، تستعد كلية اللغات في جامعة بغداد الى عقد(مؤتمر بغداد الدولي الثالث للترجمة) للمدة 7-9 آيار تحت شعار بـــ (الترجمة تتواصل الثقافات) بالتعاون مع دار المأمون للترجمة والنشر. وتشتمل محاور المؤتمر على (الترجمة والتفاعل الثقافي: بغداد انموذجاً) و(الترجمة الادبية) و(الترجمة واللغة) وتصب جميعها في موضوع دور الترجمة في التطور الحضاري.ويشارك في المؤتمر اساتذة اجانب وعرب والجامعات العراقية حيث سيقدمون بحوث في مختلف محاور المؤتمر وبعضها تعكس كيفية تعامل الجامعات في خلق مترجمين كفوئين. ومن المتوقع اقبال الاساتذة في الحضور والمشاركة بصورة تبرز نشاط حركة تدريسي الترجمة في كلية اللغات.