Last Updated on 29/10/2014
احد تدريسيي جامعة بغداد يصدر كتاب من دار لامبرت للنشر الالمانية
من خلال سعي جامعة بغداد للعمل على المشاركة في المحافل الدولية بما ينسجم أولويات الجامعة صدر كتاب جديد للدكتور رحيم علي كرم التدريسي في مركز الدراسات الدولية / وحدة الترجمة بعنوان “احد مفاتيح عالم العربية الشاسع- التصريف: مؤشرات التصريف الأساسية” . والكتاب باللغة الروسية . عن دار لامبرت للنشر الألمانية. يهدف الكتاب الى إعادة التصنيف العالمي للغات على اساس القواعد العلمية التي وضعها العلماء العرب وخاصة نظام القواعد التصريفية. يقع الكتاب في ثلاثة فصول الاول كان مدخل تصنيفي ، اما الفصل الثاني فقد تناول المؤلف فيه مبادى تكامل المستويات اللغوية التصريفي. في حين تطرق في الفصل الثالث الى موضوع التصنيف على اساس التصريف.حيث تم اعتماد الهيكلية التصريفة كاساس للتصنيف كلغات تامة التصريف كالعربية وهي لغة مقننة نزلت بها نصوص سماوية اصلية. ثم تلتها اللغات منصفة التصريف كالانجليزية والروسية، ثم العازلة كالصينية . وهذا التصنيف كما يذكر المؤلف هو مناقض تماما لتصنيف شليجل الذي اعتمد اللغات العازلة كمرحلة اولى لتطور اللغات، حيث ان الاصل المقنن للارامية لغة عيسى (ع) الام والتي نزل بها العهد الحديث، والعبرية القديمة التي نزل بها العهد القديم والعربية لغة القران هي اللغات الوحيدة التي نزلت بها الديانات السماوية الثلاث وهي لغات تمتاز بالتصريف يؤكد شطط تصنيف شليجل حيث ان اللغات المقننة نزلت تامة ولم يدون تاريخ علم اللغة ان لغة عازلة اصبحت تامة التصريف.